cofe_man1 (cofe_man1) wrote,
cofe_man1
cofe_man1

"Ты ласточек рисуешь на меню, взбивая сливки к тертому каштану..." (с) The Goring Hotel

Оригинал взят у featherygold в "Ты ласточек рисуешь на меню, взбивая сливки к тертому каштану..." (с) The Goring Hotel

"Если, скажем, вдруг выяснилось, что вы не понимаете, что написано в меню, вкрадчиво скажите: "У меня никогда не получалось уделять внимание романским языкам" или, еще лучше, "вульгарной латыни", а на такие прямые вопросы, как: "Вы говорите по-венгерски?", отвечайте: "Не так хорошо, как хотелось бы". Вообще, задавайте лингвистические вопросы как можно чаще. Если кто-то, к примеру, говорит, что провел три недели в Каире, вместо того чтобы поинтересоваться отелями, спросите: "А на демотическом армянском там сейчас говорят?"; если же зашел разговор об охоте в Кении, поинтересуйтесь: "Там ведь можно с грехом пополам объясниться на суахили, арабском или кикуйю, не правда ли?" Не повредит также разбираться в произношении: "…По-каталонски она говорила с сильным критским акцентом…"

Ивлин Во. "Хорошо информированные круги… и как в них попасть"

DSC_0275

Пятизведочный "The Goring Hotel" находится в нескольких минутах ходьбы от Букингемского дворца, Вестминстерского Аббатства, здания Парламента, живописных Королевских парков, театров West End и других достопримечательностей Лондона. Отель основал Отто Ричард Горинг в 1910 году. Это единственный отель Лондона, принадлежащий той же семье, которая построила и открыла его.

DSC_0231


Tags: литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments